সিরাজগঞ্জের আঞ্চলিক ভাষা

আমাদের সিরাজগঞ্জ জেলার একেবারেই
কিছু নিজস্ব ভাষা রয়েছে.....
যেগুলো আমরা দিন দিন ভুলে যাচ্ছি,,!!
যেমন :
আংগোরে= আমাদের
গাবার দিয়া=পাশ দিয়া
এডো কেডরে = এ কে
পাগার=পুকুর,
ডুপ=গোসল
তোংগোরে = তোমাদের
ইতুকুডু = অল্প কয়েকটা
ওম্মিক যাইস ন্যা = ওই দিকে যাস না,
গ্যাতাইছি=যাচ্ছি
খেতা=কাঁথা
কেদো=কাঁদা
ছাওয়াল=ছেলে
উটকানো=খোঁজা
এ গ্যাদা ভেইট্যা বয় =সরে বসা
ওহোনে না ম্যালা জাগা=ওখানে তো অনেক জায়গা
উরুম=মুরি .
তপোন=লুংঙ্গী
উটকান =খোঁজ
এবি =এমনি
কেবা দেহা =কেমন দেখা
বুইজা হারি নাই=বুঝতে পারিনি
ছেরি=মেয়ে
গেদি=মেয়ে
গ্যাতাছি=যাচ্ছি
আইস্যাল=চুলা
এইব্যা = এদিকে
কোনে= কোথায়
ট্যাহা= টাকা
কাম হোরমু= কাজ করব
এহেনে= এখানে
চরা= মাঠ
এল্লা = একটু
উটকান=খোঁজেন
আংগোরে সিরাজগঞ্জ,,
আমি আসলেই ভুলে গেসি মনে হয় ???

সিরাজগঞ্জের আঞ্চলিক ভাষা:
I = আমি
My = আমার
Our = আঙ্গোরে
Your = তোঙ্গোরে
Boy = গ্যাদা
Girl = গেদী
Where = কোনে
Here = এহেনে
There = ঐহানে
Kitchen = আন্দন ঘর/পাকঘর
Bedroom = হোয়ার ঘর
Finger = নোইগ
Body = গতর
Shower = ডুব দেওয়া
Goat = বরহী/ছাগল
Dog = কুত্তা
Cat = বিলাই
Sleep = ঘুম
Leg = ঠ্যাং/পাও
Song = গাহান/গিত
Understand!? = বুচ্চু নাহি!?
Let's go = নু যাই
Daily = পোত্তেক-দিন/ব্যাক-দিন
Everyone = ব্যাক্কেই
Quarrel = নাড়াই
Enter = হান্দান
Mother in law = হোড়ী
I don't know = আমি জাইন্না
How r u? = কেবা আচু?
Why r u doing this? = এবা হইরতাছু ক্যা?
Not feeling well = ভাল ঠেইকতাছে না
This = এইডো
That = ঐডা
Why is it like that? = এইডো এবা ক্যা?
Did you go there? = ঐহানে গেছিলি?
Did you eat? = খাচি/খাইছাও?
These = এইগনা
Those = ঔগনা/হেইগনা
Little bit = একদুল্লা/এল্লাহানী
Wanna go = যাবি?
Wanna eat = খাবি?
Stick = নাটি
Beating stick = নোড়ি
Will it work if you say it like that? = এবা হইরা কলি হইবো?
Broom = ঝাঁটা
Gave = দিমু
Said = কমু
Lost = হারছি
Won = জিতছি
Wanna get beat? = ডাবি খাবি?
Life = জীবন
Boiling = উতলাতেছে/বলক পাইরতাছে
Pond = পাগার/পুহুর/পুষ্কুনী
River = নদী
Road = হালোট/ঘাটা
Dark = আন্দার
Eid = ছিন্নী
Moon = চাঁন/জোছনা
Morning = বিয়ান/হকাল
Night = আইত
Hen = কুরহা/কুরকা
Slight = একদুল্লা/এল্লাহানী
Much = মেলাহানি
Take it = এডো নেও/নে
Touch = ছোঁয়া
Sun light = বেল
Sister- বুইন
Cold = হিয়াল
Farmer = কামলা
Train = এলগাড়ি/টেন
Teacher = মাষ্টার
Dew = নেউল/কুমা/কুয়াশা।

১ ৷ ফস কইরা খায়্যা নি, আটে যামু ৷ ( তারাতারি খাও,
হাটে যাব )
২৷ ওউ, ওডো না আংগোর কাক্কার ক্ষ্যাত,
কুইশ্যাল বাঙ্গিস না ৷( ওইটা না আমাদের চাচার খেত ?
ইক্ষু ভেঙ্গোনা ) স্বজনপ্রীতি চাচার
টা বাদে আর সবার টা ভাঙ্গো
৩৷ দপ্পস কইরা পইরা গেছি ৷ ( সজোরে আছার
খাইছি )
৪৷ ক্যারে বা বাইস্তা , তোমার বাপ
কেবা আছে গো? ( কি ভাতিজা , তোমার
বাবা কেমন আছে ? )
৫৷ নু যাই, তাত্তারি কর, নদীত ডুব দিয়া আসিগ্যা ৷( চল
যাই, তারাতারি নদীতে গোসল দিয়ে আসি )
৬৷ এ্যাল্লা নুন দেওছে গো,
পাইনস্যা নাইগত্যাছে ৷ ( একটু লবণ দাওতো ,
পানসে লাগতেছে )
৭৷ ও গ্যাদা, তুই ন্যা ডাব্বাইশ্যা মাছ দইরা আইনছোস ৷
( ছেলে তুমি তো অনেক বড় মাছ
ধরে আনছো )
৮৷ ফট্টোস কইরা বারি মারমু কইল, চুপ কর ৷
( সজোরে বেত্রাঘাত করব কিন্তু , চুপ কর )
৯৷ ওউ, ওহোনে কেডোরে ? ( ঐ,
ওখানে কে ? )
১০ ।মেগাবাইট শ্যাষ ওবোনি কোলে ৷
( মেগাবাইট শেষ হয়ে যাবে )
১১। ও মা, বা দে.... খিদ্যা নাগছে ( মা, ভাত দাও,
খুদা লাগছে )
১২। ফ্যানডো চালান ছে বাই ৷ গোন্টা দইরছে ৷
বাইশ্শা মাসেও গোন্টার জন্যে গাইমা গ্যালাম (ফ্যান
টা চালাও তো ভাই, গরম লাগছে, বর্ষা মাসেও
গরমের জন্য ঘেমে গেলাম )
১৩। গ্যাদা কোনে যাস... ( ছেলে কোথায়
যাও ? )
১৪। নোটা ডো উটকাইয়া পাইলামনা , এ্যাল্লা কানচিত
যামু? ( বদনা খুজে পাচ্ছিনা , একটু চিপায় যাব )
১৫ । তক না হেই কহন থেইক্যা উটকাইত্যাছি ,
কোনমিহে থাকোস ? ( তোমাকে না কখন
থেকে খুজছি ? কোথায় থাকো ?
১৬ । আংগোর বাড়ী ওম্ মুরা ৷ ( আমাদের
বাড়ী ঐ পাশে )
১৭ । ঐ গেদি ডো কোন বাড়ির ? ( ঐ
মেয়েটা কোন বাড়ির ? )
১৮। আইস্যালের উপুর কি দিছাও ?ছালুনের পাইল্লা ৷
তালি কাড়াই মোদে কি? ( চুলার উপড়ে কি দিছ ?
তরকারীর পাতিল ? তাহলে কড়াই এর ভিতর
কি